"factotum" in Portuguese (BR)
Definition
Um factotum é uma pessoa que faz vários tipos de trabalho, cuidando de diferentes tarefas, especialmente em uma organização ou para uma pessoa específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Factotum' é formal e pouco usado no dia a dia, mais comum em textos ou descrição de cargos. O equivalente informal é 'faz-tudo' ou 'pau pra toda obra'.
Examples
The school janitor is a real factotum, fixing everything from lights to lockers.
O zelador da escola é um verdadeiro **faz-tudo**, conserta desde lâmpadas até armários.
She became the office factotum after her boss left.
Ela virou a **faz-tudo** do escritório depois que o chefe saiu.
The small shop depends on its factotum to run smoothly.
A lojinha depende do seu **faz-tudo** para funcionar bem.
John's our go-to factotum—there's nothing he can't handle around here.
O João é nosso **pau pra toda obra**—não tem nada que ele não resolva aqui.
Ever since she started, she's been the team's unofficial factotum.
Desde que ela entrou, virou a **faz-tudo** não oficial do time.
In a startup, you have to be a bit of a factotum to get things done.
Em uma startup, é preciso ser um pouco **faz-tudo** pra fazer as coisas acontecerem.