"eyeline" in Turkish
Definition
Bir kişinin gözlerinin hizası veya bakış doğrultusunu gösteren varsayımsal çizgi; tasarım, tiyatro veya sinema gibi alanlarda izleyicinin veya karakterin nereye bakması gerektiğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle teknik, sanat ya da medya alanlarında kullanılır; gündelik göz teması için başka ifadeler tercih edilir. 'Eyeline match' terimi sinemada önemlidir.
Examples
The painting was hung at eye eyeline to make it easy to see.
Tablo, kolayca görülebilmesi için **göz hizası**na asıldı.
The actor kept his eyeline fixed on the door.
Oyuncu, kapıya **göz hizasını** sabit tuttu.
Please line up with my eyeline for the photo.
Fotoğraf için lütfen **göz hizam**a hizalanın.
In movies, directors carefully match the character’s eyeline to maintain realism.
Filmlerde, yönetmenler gerçeklik için karakterin **göz hizasını** dikkatle eşleştirir.
Make sure the TV is at your eyeline so you don't strain your neck.
Boynunuz ağrımasın diye TV’yi **göz hizanıza** getirin.
There was a tall plant blocking my eyeline during the meeting.
Toplantı sırasında uzun bir bitki, **göz hizamı** kapatıyordu.