"eyeline" in Korean

눈높이시선선

Definition

사람의 눈이 향하는 높이나 그 가상의 선을 의미하며, 디자인, 영화, 연극 등에서 시선이 향해야 할 위치를 나타낼 때 사용됨.

일상대화에서 '눈높이'는 직접적인 시선을 뜻하지 않고, 주로 영상, 예술, 진열 등에 사용된다. '아이레벨 매치'는 영화에서 사용되는 용어.

The painting was hung at eye eyeline to make it easy to see.

그 그림은 보기 쉽게 **눈높이**에 걸려 있었다.

The actor kept his eyeline fixed on the door.

배우는 문 쪽으로 **시선선**을 고정했다.

Please line up with my eyeline for the photo.

사진을 위해 내 **눈높이**에 맞춰 줄을 서 주세요.

In movies, directors carefully match the character’s eyeline to maintain realism.

영화에서 감독들은 사실감을 위해 등장인물의 **시선선**을 꼼꼼히 맞춘다.

Make sure the TV is at your eyeline so you don't strain your neck.

목이 아프지 않도록 TV를 **눈높이**에 맞춰 놓으세요.

There was a tall plant blocking my eyeline during the meeting.

회의 중에 키 큰 화분이 내 **눈높이**를 가렸다.