"escalates" in Japanese

激化するエスカレートする

Definition

物事がより深刻になったり激しくなったり、特に悪い方向に進む時に使います。主に争いや問題が悪化する際に使われます。

主にニュースや議論で、争いや問題が悪化する時に使われます。良い状況への成長にはほとんど使いません。「into」を伴って悪い事態に発展する際に使います（例: 'escalates into a fight'）。

The situation often escalates when no one listens.

誰も耳を傾けないと、状況はよく**激化する**。

The argument escalates quickly between the two friends.

二人の友人の間で口論がすぐに**激化する**。

If the problem escalates, call the manager.

もし問題が**激化したら**、マネージャーを呼んでください。

What started as a small disagreement quickly escalates into a big fight.

小さな意見の違いがすぐに大きなケンカに**激化する**。

If nobody steps in, this could escalate out of control.

誰も止めなければ、これは手に負えなくなるまで**激化する**かもしれない。

Tension escalates whenever the two teams meet on the field.

この二つのチームがフィールドで会うと、緊張がいつも**高まる**。