"escalates" in Spanish
Definition
Cuando algo aumenta en intensidad, gravedad o crece rápidamente, especialmente de forma negativa. Se usa comúnmente para conflictos o problemas que empeoran.
Usage Notes (Spanish)
Uso más formal/neutro; común en noticias o discusiones sobre conflictos o crisis ('la situación se escaló' no es común, se prefiere 'empeoró'). Rara vez se usa para crecimientos positivos. Frecuente con 'en'/'a' ('escalates into').
Examples
The situation often escalates when no one listens.
La situación a menudo **se agrava** cuando nadie escucha.
The argument escalates quickly between the two friends.
La discusión **aumenta** rápidamente entre los dos amigos.
If the problem escalates, call the manager.
Si el problema **se agrava**, llama al gerente.
What started as a small disagreement quickly escalates into a big fight.
Lo que comenzó como una pequeña discusión **se intensifica** rápidamente en una gran pelea.
If nobody steps in, this could escalate out of control.
Si nadie interviene, esto podría **intensificarse** sin control.
Tension escalates whenever the two teams meet on the field.
La tensión **aumenta** cada vez que los dos equipos se enfrentan en el campo.