"escalates" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo aumenta em intensidade, gravidade ou cresce rapidamente, especialmente de maneira negativa. Usado especialmente para conflitos ou problemas que pioram.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal/neutro; comum em notícias e ao falar de conflitos ou crises ('a situação aumenta/agrava-se'). Quase nunca é usada para crescimento positivo. Usada com 'em' ('escalates into').
Examples
The situation often escalates when no one listens.
A situação frequentemente **se agrava** quando ninguém escuta.
The argument escalates quickly between the two friends.
A discussão **aumenta** rapidamente entre os dois amigos.
If the problem escalates, call the manager.
Se o problema **agravar-se**, chame o gerente.
What started as a small disagreement quickly escalates into a big fight.
O que começou como um pequeno desentendimento **intensifica-se** rapidamente em uma grande briga.
If nobody steps in, this could escalate out of control.
Se ninguém intervir, isso pode **sair do controle**.
Tension escalates whenever the two teams meet on the field.
A tensão **aumenta** sempre que os dois times se encontram em campo.