"escalates" in Bengali

• বাড়ে
• তীব্রতর হয়

Definition

কিছু ব্যাপার বা অবস্থা দ্রুততর, গুরুতর বা আরও খারাপ হয়ে উঠলে এই শব্দটি ব্যবহার হয়। সাধারণত সমস্যা, দ্বন্দ্ব বা খারাপ পরিস্থিতি বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় খবর বা গুরুতর আলোচনা ('the situation escalates')-এ ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। 'into'-এর সাথে খারাপ অবস্থায় রূপান্তরের সময় ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন 'escalates into a fight')।

Examples

The situation often escalates when no one listens.

কেউ না শুনলে পরিস্থিতি প্রায়ই **বাড়ে**।

The argument escalates quickly between the two friends.

তাদের মধ্যে তর্ক **বাড়ে** খুব দ্রুত।

If the problem escalates, call the manager.

যদি সমস্যা **বাড়ে**, ম্যানেজারকে ডাকুন।

What started as a small disagreement quickly escalates into a big fight.

ছোট এক মতবিরোধ দ্রুতই বড় এক ঝগড়ায় **বাড়ে**।

If nobody steps in, this could escalate out of control.

কেউ হস্তক্ষেপ না করলে, এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে **বাড়তে** পারে।

Tension escalates whenever the two teams meet on the field.

দুই দলের মাঠে দেখা হলে উত্তেজনা **বাড়ে**।