"equate" in Bengali

• সমতা প্রতিপাদন করা
• তুল্য গণ্য করা

Definition

কোনো দুটি জিনিসকে এক বা সমান বলে ভাবা বা দেখানো, অথবা একই অর্থ বা মূল্য আছে বলে বিবেচনা করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'equate A with B' গঠনে ব্যবহৃত হয়; অর্থ হলো 'একই বলে বিবেচনা করা'। 'equal' (সমান) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It is wrong to equate money with happiness.

টাকা এবং সুখকে **সমতা প্রতিপাদন করা** ভুল।

Some people equate success with fame.

কিছু মানুষ সফলতাকে খ্যাতির সাথে **তুল্য গণ্য করে**।

Never equate your self-worth with your job.

তোমার আত্মমূল্যকে কখনোই তোমার চাকরির সাথে **সমান ভাবো না**।

Parents sometimes equate good grades with intelligence, but it's not always true.

অভিভাবকরা মাঝে মাঝে ভালো রেজাল্টকে বুদ্ধিমত্তার সাথে **তুল্য গণ্য করেন**, কিন্তু সেটা সবসময় সঠিক নয়।

You can't just equate expensive with better quality.

তুমি শুধু দামি জিনিসকে ভালো মানের সাথে **তুল্য গণ্য** করতে পারো না।

Let’s not equate being quiet with being shy; sometimes people are just thinking.

চলো চুপ থাকা ও লাজুক হওয়াকে **সমতা প্রতিপাদন করা** যাক না; অনেক সময় মানুষ শুধু চিন্তা করছে।