"equate" in Portuguese (PT)
Definition
Considerar ou descrever duas coisas como sendo iguais, equivalentes ou relacionadas em valor ou significado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou académicos. A estrutura 'equate A with B' é comum (comparar dois conceitos). Não significa calcular igualdade, mas considerar algo igual a outra coisa. Não confundir com 'equal'.
Examples
It is wrong to equate money with happiness.
É errado **igualar** dinheiro à felicidade.
Some people equate success with fame.
Algumas pessoas **igualam** o sucesso à fama.
Never equate your self-worth with your job.
Nunca **iguale** o seu valor próprio ao seu trabalho.
Parents sometimes equate good grades with intelligence, but it's not always true.
Por vezes, os pais **igualam** boas notas à inteligência, mas nem sempre é verdade.
You can't just equate expensive with better quality.
Não se pode simplesmente **igualar** caro a melhor qualidade.
Let’s not equate being quiet with being shy; sometimes people are just thinking.
Não devemos **igualar** ser calado a ser tímido; às vezes as pessoas estão apenas a pensar.