"entendres" in Russian
Definition
Слово или выражение с двумя смыслами, обычно один из которых смешной или двусмысленный. Чаще всего встречается во фразе 'двойные смыслы'.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется только во фразе 'двойные смыслы' и касается шуток или намёков с двойственным подтекстом. Как отдельное слово не употребляется.
Examples
Comedians often use clever entendres in their jokes.
Комики часто используют остроумные **двусмысленности** в своих шутках.
Children may not understand the entendres adults make.
Дети могут не понимать **двусмысленностей**, которые используют взрослые.
The movie is full of funny entendres.
Фильм полон забавных **двусмысленностей**.
Some TV shows love to sneak in subtle entendres that only adults get.
Некоторые телешоу любят вставлять тонкие **двусмысленности**, которые понимают только взрослые.
He got in trouble at work for telling too many inappropriate entendres.
Он попал в неприятности на работе за слишком частые неуместные **двусмысленности**.
I didn’t catch all the entendres in that conversation until someone explained them.
Я не понял все **двусмысленности** в том разговоре, пока мне их не объяснили.