"emulating" in Arabic

• محاكاة
• تقليد

Definition

محاولة أن تكون أو تتصرف مثل شخص أو شيء ما، غالبًا لأنك تعجب به.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'emulating' أكثر رسمية من 'imitating' وغالبًا ما تعبر عن دافع إيجابي كالإعجاب أو الاحترام. شائعة في السياقات الأكاديمية، التجارية أو التقنية، وتستخدم للأشخاص أو الشركات أو الإنجازات.

Examples

She is emulating her older sister by studying hard.

هي **تحاكي** أختها الكبرى بدراستها الجادة.

Many companies are emulating successful business models.

العديد من الشركات **تحاكي** نماذج الأعمال الناجحة.

He spends time emulating his favorite soccer players.

يقضي وقته في **محاكاة** لاعبي كرة القدم المفضلين لديه.

They’re not just copying—they’re emulating the best practices from the top performers.

هم لا يقومون بمجرد تقليد بل **يحاكون** أفضل الممارسات من كبار المؤدين.

By emulating her mentor, she quickly advanced in her career.

من خلال **محاكاة** مرشدتها، تقدمت بسرعة في حياتها المهنية.

The app is emulating old video games so you can play them on your phone.

التطبيق يقوم بـ**محاكاة** ألعاب فيديو قديمة لتتمكن من لعبها على هاتفك.