"drunk as a lord" in Indonesian
Definition
Ungkapan lama yang artinya seseorang sangat mabuk atau benar-benar tenggelam dalam alkohol.
Usage Notes (Indonesian)
Ini sangat tidak formal dan gaya lama. Kini sering diganti dengan 'mabuk berat', 'teler', atau 'mabuk parah'.
Examples
He got drunk as a lord at the party last night.
Dia tadi malam di pesta **mabuk berat**.
My uncle came home drunk as a lord.
Pamanku pulang ke rumah dalam kondisi **mabuk berat**.
She was drunk as a lord and couldn’t walk straight.
Dia **mabuk berat** sampai tidak bisa jalan lurus.
By midnight, they were all drunk as lords and singing loudly.
Menjelang tengah malam, mereka semua sudah **mabuk berat** dan bernyanyi kencang.
You could tell he was drunk as a lord from the way he kept laughing at nothing.
Dari caranya terus tertawa tanpa alasan, sudah kelihatan dia **mabuk berat**.
I've never seen her drunk as a lord before—she's usually so quiet!
Aku belum pernah lihat dia **mabuk berat** sebelumnya—dia biasanya pendiam!