"drop behind" in Arabic

• يتخلف

Definition

أن تصبح متأخراً عن الآخرين أو تفشل في مواكبة مجموعة أو جدول زمني أو معيار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة بشكل غير رسمي للدلالة على التأخُّر في الدراسة أو العمل أو المنافسة. من الشائع قول 'drop behind in class' أو 'drop behind schedule'. لا تعني سقوط شيء فعلي، بل فقدان التقدم أو التأخر.

Examples

If you drop behind in class, it's hard to catch up.

إذا **تخلفت** في الصف، سيكون من الصعب اللحاق.

He started to drop behind the other runners during the race.

بدأ **يتخلف** عن العدائين الآخرين أثناء السباق.

Don’t drop behind on your homework assignments.

لا **تتخلف** في أداء واجباتك المنزلية.

She used to be a top student, but she’s starting to drop behind.

كانت طالبة متفوقة لكنها بدأت **تتخلف** الآن.

If we drop behind schedule, the project could be delayed.

إذا **تخلفنا** عن الجدول الزمني قد يتأخر المشروع.

Let me know if you start to drop behind so I can help.

أخبرني إذا بدأت **تتخلف** لأتمكن من المساعدة.