"drop behind" in Spanish
Definition
Quedarse atrás de otros o no poder seguir el ritmo de un grupo, horario o estándar.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma informal, hablando de no mantener el ritmo en los estudios, el trabajo o una competencia. Frecuente en frases como 'drop behind in class' o 'drop behind schedule'. No se refiere a dejar caer algo físico.
Examples
If you drop behind in class, it's hard to catch up.
Si te **quedas atrás** en clase, es difícil ponerte al día.
He started to drop behind the other runners during the race.
Comenzó a **quedarse atrás** de los otros corredores durante la carrera.
Don’t drop behind on your homework assignments.
No te **retrases** con tus tareas.
She used to be a top student, but she’s starting to drop behind.
Ella solía ser la mejor alumna, pero está empezando a **quedarse atrás**.
If we drop behind schedule, the project could be delayed.
Si nos **retrasamos** en el cronograma, el proyecto podría retrasarse.
Let me know if you start to drop behind so I can help.
Avísame si empiezas a **quedarte atrás** para que te ayude.