"drool over" in Russian
Definition
Что-то смотреть с сильным желанием или восхищением, часто явно показывая свой интерес.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, часто шуточное выражение. Обычно используется для желанных предметов (еда, техника, машины); в отношении людей употреблять некорректно.
Examples
He always drools over the latest smartphones in the shop window.
Он всегда **смотрит с вожделением** на последние смартфоны в витрине.
Kids drool over ice cream on a hot day.
Дети в жаркий день **облизываются** при виде мороженого.
She can't help but drool over designer shoes.
Она не может не **смотреть с вожделением** на дизайнерские туфли.
You should've seen him drool over that fancy sports car!
Ты бы видел, как он **облизывался** на ту шикарную спортивную машину!
My friends always drool over food videos late at night.
Мои друзья всегда поздно ночью **облизываются** на видео с едой.
Are you seriously drooling over another pair of sneakers?
Ты всерьёз снова **облизываешься** на очередную пару кроссовок?