"drag down" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то ухудшает ваше настроение или понижает качество или уровень чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, часто о настроении или результатах ('drag down the score'). Не употребляется в буквальном, физическом смысле.
Examples
Bad news can really drag down your mood.
Плохие новости могут действительно **тянуть вниз** ваше настроение.
One slow worker can drag down the whole team.
Один медленный работник может **тянуть вниз** всю команду.
Don’t let negative people drag down your confidence.
Не позволяй негативным людям **подавлять** твою уверенность в себе.
Lack of sleep can really drag down your performance at work.
Недостаток сна может реально **тянуть вниз** вашу работоспособность.
Sometimes, little problems can drag down your whole day if you let them.
Иногда мелкие проблемы могут **тянуть вниз** весь ваш день, если вы позволите им.
Don’t let one mistake drag down everything you’ve achieved.
Не позволяй одной ошибке **свести на нет** всё, чего ты достиг.