"drag down" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se sentir menos feliz ou com menos energia, ou reduzir o nível ou qualidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada para impacto emocional negativo ("don't let it drag you down") ou desempenho ("drag down o desempenho"). Não usar no sentido literal, apenas figurado.
Examples
Bad news can really drag down your mood.
Más notícias podem realmente **deprimir** seu humor.
One slow worker can drag down the whole team.
Um funcionário lento pode **puxar para baixo** todo o time.
Don’t let negative people drag down your confidence.
Não deixe que pessoas negativas **deprimam** sua confiança.
Lack of sleep can really drag down your performance at work.
A falta de sono pode realmente **diminuir** seu desempenho no trabalho.
Sometimes, little problems can drag down your whole day if you let them.
Às vezes, pequenos problemas podem **puxar para baixo** seu dia inteiro se você deixar.
Don’t let one mistake drag down everything you’ve achieved.
Não deixe que um erro **deprima** tudo o que você conquistou.