"drag down" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta menos feliz o con menos energía, o reducir el nivel o la calidad de algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa sobre todo para efectos emocionales negativos ("don't let it drag you down") o rendimiento ("drag down el rendimiento"). No se usa literalmente, solo de forma metafórica.
Examples
Bad news can really drag down your mood.
Las malas noticias pueden realmente **deprimir** tu estado de ánimo.
One slow worker can drag down the whole team.
Un trabajador lento puede **bajar** el rendimiento de todo el equipo.
Don’t let negative people drag down your confidence.
No dejes que las personas negativas **depriman** tu confianza.
Lack of sleep can really drag down your performance at work.
La falta de sueño puede realmente **bajar** tu rendimiento en el trabajo.
Sometimes, little problems can drag down your whole day if you let them.
A veces, los pequeños problemas pueden **arrastrar hacia abajo** todo tu día si los dejas.
Don’t let one mistake drag down everything you’ve achieved.
No dejes que un error **deprima** todo lo que has logrado.