"downsize" in Korean

• 인원 감축하다
• 규모를 줄이다

Definition

회사나 조직의 규모나 인원수를 줄이는 것. 또, 더 작은 집으로 이사하거나 소박하게 사는 것도 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'downsize'는 주로 경영에서 인원 감축할 때 많이 쓰이고, 이때 민감할 수 있다. 작은 집으로 이사하는 등 개인적 선택에서는 긍정적으로 쓰인다.

Examples

The company had to downsize because of financial problems.

회사는 재정 문제로 **인원 감축해야** 했다.

After retirement, they decided to downsize to a smaller house.

퇴직 후, 더 작은 집으로 **규모를 줄이기로** 했다.

Many workers lost their jobs when the factory downsized.

공장이 **인원을 감축**했을 때 많은 근로자들이 일자리를 잃었다.

We're planning to downsize now that the kids have moved out.

아이들이 독립해서 우리도 이제 **규모를 줄이려고** 해.

Management decided to downsize rather than close the branch entirely.

경영진은 지점을 완전히 닫는 대신 **인원 감축하기로** 결정했다.

A lot of people choose to downsize to save money or simplify life.

많은 사람들이 돈을 아끼거나 삶을 단순하게 하려고 **규모를 줄이는** 선택을 한다.