"dig for" in Spanish
Definition
Buscar cuidadosamente algo, generalmente cavando en la tierra o esforzándote por encontrar información.
Usage Notes (Spanish)
'Dig for' puede usarse literalmente (buscar objetos en la tierra) o en sentido figurado (buscar información o la verdad). Se combina a menudo con 'information', 'gold' o 'the truth'. Indica esfuerzo y perseverancia; es informal y muy común en inglés cotidiano.
Examples
The dog likes to dig for bones in the yard.
Al perro le gusta **buscar** huesos en el jardín.
He had to dig for answers to finish his homework.
Tuvo que **buscar** respuestas para terminar su tarea.
Miners dig for gold deep underground.
Los mineros **buscan** oro bajo tierra.
She had to dig for information about her family history.
Ella tuvo que **buscar** información sobre la historia de su familia.
Reporters often dig for the truth behind the story.
Los reporteros suelen **buscar** la verdad detrás de la historia.
If you really want the details, you'll have to dig for them yourself.
Si realmente quieres los detalles, tendrás que **buscarlos** tú mismo.