"decommissioning" in Turkish
Definition
Bir tesisin, ekipmanın veya faaliyetin resmen kapatılması, sökülmesi ya da güvenli şekilde devre dışı bırakılması sürecidir. Özellikle enerji, askeriye veya teknoloji sektörlerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok teknik ve resmi alanlarda, endüstri veya enerji sektörü gibi konularda kullanılır. Günlük konuşmalarda nadiren geçer.
Examples
The decommissioning of the old power plant began last year.
Eski enerji santralinin **hizmetten çıkarma** süreci geçen yıl başladı.
Nuclear plants require careful decommissioning.
Nükleer santraller özenli bir **hizmetten çıkarma** gerektirir.
Software decommissioning happens when a system is no longer needed.
Bir yazılımın **devre dışı bırakma** işlemi, sistem artık gerekli olmadığında yapılır.
The decommissioning process can take years and cost millions, depending on the facility.
**Hizmetten çıkarma** süreci, tesise göre yıllar alabilir ve milyonlarca liraya mal olabilir.
People often forget that decommissioning a warship is just as complex as building one.
Bir savaş gemisinin **hizmetten çıkarılması**nın, inşası kadar karmaşık olduğunu insanlar çoğu zaman unutur.
There's a whole industry focused just on decommissioning old offshore oil rigs.
Yalnızca eski deniz üstü petrol platformlarının **hizmetten çıkarılmasına** odaklanan tüm bir sektör var.