"decommissioning" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de desligar oficialmente, remover ou desmontar de forma segura equipamentos, instalações ou operações, especialmente em áreas como energia, militar ou tecnologia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo em contextos técnicos, industriais ou oficiais. Muito usado para navios, centrais, armas, software, etc. Bastante formal e pouco habitual fora desses temas.
Examples
The decommissioning of the old power plant began last year.
O **desmantelamento** da antiga central começou no ano passado.
Nuclear plants require careful decommissioning.
Centrais nucleares exigem **desmantelamento** cuidadoso.
Software decommissioning happens when a system is no longer needed.
O **desmantelamento** de software ocorre quando já não é necessário.
The decommissioning process can take years and cost millions, depending on the facility.
O processo de **desmantelamento** pode durar anos e custar milhões, dependendo da instalação.
People often forget that decommissioning a warship is just as complex as building one.
As pessoas muitas vezes esquecem que o **desmantelamento** de um navio de guerra é tão complexo como construí-lo.
There's a whole industry focused just on decommissioning old offshore oil rigs.
Há toda uma indústria dedicada só ao **desmantelamento** de plataformas petrolíferas antigas.