"decommissioning" in Chinese (Traditional)

退役退役拆除

Definition

正式關閉、移除或安全拆除設備、設施或運作的過程，尤其用於能源、軍事或科技領域。

多用於技術、工業或正式場合。常見於船舶、電廠、武器、軟體等領域。正式詞彙，日常對話中較少見，通常在相關產業討論時使用。

The decommissioning of the old power plant began last year.

舊發電廠的**退役**於去年開始了。

Nuclear plants require careful decommissioning.

核電廠需要仔細的**退役拆除**。

Software decommissioning happens when a system is no longer needed.

當系統不再需要時，軟體就會進行**退役**。

The decommissioning process can take years and cost millions, depending on the facility.

**退役**過程可能需要數年且花費數百萬，這取決於設施。

People often forget that decommissioning a warship is just as complex as building one.

人們常常忘記，**退役**一艘軍艦和建造它一樣複雜。

There's a whole industry focused just on decommissioning old offshore oil rigs.

有專門從事舊海上鑽井平臺**退役**的產業。