"cynically" in Arabic

• بسخرية
• بشكل ساخر

Definition

بطريقة تظهر أنك تعتقد أن الناس أنانيون أو أن الأفعال تُرتكب فقط بدافع المصلحة الشخصية، وغالبًا ما تشك في طيبة أو صدق الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية. تأتي مع أفعال مثل 'يقول'، 'يضحك'، 'يعلّق'. تشير إلى الشك أو عدم تصديق الدوافع الإيجابية. لا تخلط بينها وبين 'sacastically'، التي تركز على نبرة السخرية أو التهكم.

Examples

He responded cynically to the good news.

ردّ **بسخرية** على الخبر الجيد.

She laughed cynically at the idea.

ضحكت **بسخرية** على الفكرة.

They spoke cynically about politicians.

تحدثوا **بسخرية** عن السياسيين.

“Yeah, sure, they care about us,” she said cynically.

"نعم، بالطبع، هم يهتمون لأمرنا"، قالت **بسخرية**.

He shrugged cynically and walked away.

هز كتفيه **بسخرية** ثم ابتعد.

People often react cynically when promises are broken over and over.

غالبًا ما يرد الناس **بسخرية** عندما تتكرر الوعود المخلوفة.