"cynically" in Spanish
Definition
De una manera que muestra que piensas que las personas son egoístas o que las cosas solo se hacen por interés propio, a menudo dudando de la bondad u honestidad de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o semi-formales. Es común con verbos como 'decir', 'reír', 'observar'. Implica escepticismo o desconfianza en los motivos positivos. No confundir con 'sarcásticamente', que se centra más en el tono y la ironía.
Examples
He responded cynically to the good news.
Él respondió **cínicamente** a las buenas noticias.
She laughed cynically at the idea.
Ella se rió **cínicamente** de la idea.
They spoke cynically about politicians.
Hablaron **cínicamente** sobre los políticos.
“Yeah, sure, they care about us,” she said cynically.
—Sí, claro, les importamos —dijo ella **cínicamente**.
He shrugged cynically and walked away.
Se encogió de hombros **cínicamente** y se alejó.
People often react cynically when promises are broken over and over.
La gente suele reaccionar **cínicamente** cuando las promesas se incumplen una y otra vez.