"cynically" in Portuguese (BR)
Definition
De um modo que demonstra acreditar que as pessoas são egoístas ou que as ações são motivadas apenas por interesse próprio, frequentemente duvidando da bondade ou honestidade dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou semi-formais. Frequentemente acompanha verbos como 'dizer', 'rir' ou 'observar'. Indica descrença ou dúvida sobre intenções positivas. Não confunda com 'sarcasticamente', que enfatiza o tom irônico.
Examples
He responded cynically to the good news.
Ele respondeu **cínicamente** às boas notícias.
She laughed cynically at the idea.
Ela riu **cínicamente** da ideia.
They spoke cynically about politicians.
Eles falaram **cínicamente** sobre políticos.
“Yeah, sure, they care about us,” she said cynically.
"Ah, claro, eles se importam conosco", disse ela **cínicamente**.
He shrugged cynically and walked away.
Deu de ombros **cínicamente** e saiu.
People often react cynically when promises are broken over and over.
As pessoas geralmente reagem **cínicamente** quando as promessas são frequentemente quebradas.