"cut some slack" in Indonesian

memberi kelonggaranmemaklumi

Definition

Bersikap tidak terlalu ketat dan memberi seseorang kebebasan lebih, khususnya saat mereka sedang kesulitan.

Ekspresi informal, sering digunakan secara lisan untuk menyatakan pengertian atau kesabaran; contoh: 'cut him some slack' berarti 'maklumi dia'.

Can you cut some slack for him? He's new here.

Bisakah kamu **memberi kelonggaran** untuk dia? Dia masih baru di sini.

Let’s cut some slack and finish the project tomorrow.

Mari kita **memaklumi** dulu dan selesaikan proyeknya besok.

The teacher decided to cut some slack for the students after the exam.

Guru memutuskan untuk **memberi kelonggaran** kepada murid-murid setelah ujian.

Come on, cut me some slack, I’ve been working all night.

Ayolah, **beri saya kelonggaran**, saya sudah kerja semalaman.

If your friend is late again, try to cut her some slack—she has a tough job.

Jika temanmu terlambat lagi, coba **maklumi dia**—pekerjaannya berat.

I wish my boss would cut some slack when things get busy.

Andai saja bos saya mau **memberi kelonggaran** saat keadaan sibuk.