"cry over" in Korean

• 과거 일로 슬퍼하다
• 이미 지난 일로 후회하다

Definition

이미 돌이킬 수 없는 일이나 과거의 실수에 대해 슬퍼하거나 후회하는 것.

Usage Notes (Korean)

'cry over spilled milk'처럼 이미 지난 일이나 돌이킬 수 없는 일에 대해 괜히 슬퍼하거나 후회하는 상황에서 자주 쓰임. 실제로 우는 것을 의미하기보다 심리적 후회나 한탄에 가깝다.

Examples

Don't cry over your mistake; just learn from it.

실수했다고 **슬퍼하지 말고** 그 경험에서 배워.

She always cries over lost opportunities.

그녀는 항상 놓친 기회들을 **후회한다**.

There's no use to cry over things you can't change.

바꿀 수 없는 일에 **슬퍼해봤자** 소용없어.

I know it's hard, but try not to cry over what happened yesterday.

힘든 건 알지만 어제 있었던 일로 **슬퍼하지 않도록** 노력해봐.

Why cry over spilled milk? Let's move on.

이미 엎질러진 우유를 두고 **후회할** 필요 없어. 이제 앞으로 나아가자.

He tends to cry over little problems instead of solving them.

그는 사소한 문제들에 대해 **슬퍼하기만 하고** 해결하려 하지 않는다.