"cry over" in Spanish
Definition
Mostrar tristeza o arrepentimiento por algo, especialmente algo que no se puede cambiar. A menudo se refiere a sentirse mal o quejarse sobre eventos pasados.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en la frase 'llorar sobre la leche derramada' para decir que no tiene sentido lamentarse por errores pasados. Es informal y suele usarse como consejo para no quedarse atrapado en el pasado. Rara vez implica llorar literalmente; más sobre sentirse mal o quejarse.
Examples
Don't cry over your mistake; just learn from it.
No **llores por** tu error; solo aprende de él.
She always cries over lost opportunities.
Ella siempre **llora por** las oportunidades perdidas.
There's no use to cry over things you can't change.
No sirve de nada **llorar por** cosas que no puedes cambiar.
I know it's hard, but try not to cry over what happened yesterday.
Sé que es difícil, pero intenta no **llorar por** lo que pasó ayer.
Why cry over spilled milk? Let's move on.
¿Por qué **llorar por** la leche derramada? Sigamos adelante.
He tends to cry over little problems instead of solving them.
Él suele **llorar por** pequeños problemas en vez de resolverlos.