"cry over" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar tristeza ou arrependimento por algo, especialmente algo que não pode ser mudado. Muitas vezes se refere a ficar chateado ou reclamar de acontecimentos passados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece na expressão 'chorar sobre o leite derramado', indicando que é inútil lamentar erros do passado. Informal, normalmente usado como conselho para não ficar preso ao passado. Raramente indica chorar de verdade; é mais sobre se arrepender ou reclamar.
Examples
Don't cry over your mistake; just learn from it.
Não **chore por** seu erro; apenas aprenda com ele.
She always cries over lost opportunities.
Ela sempre **chora por** oportunidades perdidas.
There's no use to cry over things you can't change.
Não adianta **chorar por** coisas que você não pode mudar.
I know it's hard, but try not to cry over what happened yesterday.
Eu sei que é difícil, mas tente não **chorar por** o que aconteceu ontem.
Why cry over spilled milk? Let's move on.
Por que **chorar pelo** leite derramado? Vamos seguir em frente.
He tends to cry over little problems instead of solving them.
Ele costuma **chorar por** pequenos problemas em vez de resolvê-los.