"cry over" in Chinese (Traditional)

• 為...哭泣
• 為...感到遺憾

Definition

對某事表現出悲傷或遺憾，特別是對無法改變的事情。通常用來表示對過去的事情感到難過或抱怨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於片語‘為潑出的牛奶哭泣’，表示為無法挽回的過去難過沒有意義。常用於非正式場合，多用來勸人別糾結過去。一般不是真的哭，更多強調後悔、抱怨。

Examples

Don't cry over your mistake; just learn from it.

別**為**你的錯誤**哭泣**，從中吸取教訓就好。

She always cries over lost opportunities.

她總是**為**失去的機會**感到遺憾**。

There's no use to cry over things you can't change.

對無法改變的事情**哭泣**是沒有用的。

I know it's hard, but try not to cry over what happened yesterday.

我知道很難，但盡量別**為**昨天發生的事**難過**。

Why cry over spilled milk? Let's move on.

為什麼要**為**潑出去的牛奶**難過**呢？我們繼續前進吧。

He tends to cry over little problems instead of solving them.

他總是**為**小問題**抱怨**，而不是去解決。