"create a stink" in Spanish
Definition
Quejarse en voz alta o armar un escándalo público por algo, generalmente porque algo te molesta o enoja mucho.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal. Se usa cuando alguien protesta o se queja fuertemente, a veces exagerando. Variantes comunes: 'armar un escándalo', 'montar un escándalo'. Se aplica a quejas justificadas o exageradas.
Examples
She threatened to create a stink if they didn't fix the problem.
Ella amenazó con **armar un escándalo** si no solucionaban el problema.
Don't create a stink about the late delivery.
No **armes un escándalo** por la entrega tardía.
The customers created a stink after finding hair in their food.
Los clientes **armaron un escándalo** tras encontrar cabello en su comida.
If you create a stink every time, people will stop listening to you.
Si **armas un escándalo** cada vez, la gente dejará de escucharte.
He didn't want to create a stink at the meeting, so he kept quiet.
Él no quería **armar un escándalo** en la reunión, así que se quedó callado.
You don't have to create a stink to get results—sometimes a simple request works.
No tienes que **armar un escándalo** para lograr resultados— a veces una simple petición basta.