"create a stink" in Portuguese (PT)
Definition
Queixar-se alto ou fazer um escândalo público sobre algo, normalmente por estar muito insatisfeito ou zangado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para protestar alto ou causar confusão. Usada tanto para reclamações justificadas quanto exageradas. Também pode ser 'armar confusão'.
Examples
She threatened to create a stink if they didn't fix the problem.
Ela ameaçou **fazer um escândalo** se não resolvessem o problema.
Don't create a stink about the late delivery.
Não **faças um escândalo** pela entrega atrasada.
The customers created a stink after finding hair in their food.
Os clientes **fizeram um escândalo** ao encontrar cabelo na comida.
If you create a stink every time, people will stop listening to you.
Se **fizeres um escândalo** todas as vezes, as pessoas vão deixar de te ouvir.
He didn't want to create a stink at the meeting, so he kept quiet.
Ele não quis **fazer um escândalo** na reunião, então ficou calado.
You don't have to create a stink to get results—sometimes a simple request works.
Não precisas **fazer um escândalo** para ter resultados—por vezes basta um simples pedido.