"cream off" in Indonesian
Definition
Mengambil bagian paling baik atau paling bernilai dari sesuatu, baik secara harfiah (seperti mengambil krim dari susu) maupun secara kiasan (memilih orang/hal terbaik).
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara negatif—mengacu pada keuntungan yang tidak adil di bisnis, pendidikan, atau olahraga. Sering muncul dalam frasa seperti 'cream off the profits', 'cream off the best students'.
Examples
Dairies cream off the milk to make butter.
Perusahaan susu **mengambil bagian terbaik** dari susu untuk membuat mentega.
They tried to cream off the best players for their team.
Mereka mencoba **mengambil pemain terbaik** untuk tim mereka.
Some companies cream off the top students from universities.
Beberapa perusahaan **mengambil mahasiswa terbaik** dari universitas.
Big firms often cream off the profits and leave little for small businesses.
Perusahaan besar sering **mengambil bagian terbaik** dari keuntungan dan meninggalkan sedikit untuk usaha kecil.
The education system shouldn’t just cream off the top performers and ignore others.
Sistem pendidikan seharusnya tidak hanya **mengambil bagian terbaik** dari siswa dan mengabaikan yang lain.
After the fire, looters tried to cream off anything valuable left in the store.
Setelah kebakaran, para penjarah mencoba **mengambil apa pun yang paling berharga** yang tersisa di toko.