"cream off" in Hindi

• सबसे बढ़िया हिस्सा निकाल लेना
• मलाई हटाना (शाब्दिक और रूपक रूप से)

Definition

किसी चीज़ के सबसे अच्छे हिस्से को अपने लिए निकाल लेना, चाहे वह शाब्दिक (जैसे दूध से मलाई निकालना) या रूपकमूलक (जैसे सबसे अच्छे लोगों या चीज़ों को चुनना) हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अकसर नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होता है, यानी कोई अनुचित लाभ उठा रहा है (खासकर व्यवसाय, शिक्षा या खेल में)। यह शब्द शाब्दिक रूप में डेयरी के लिए भी प्रयोग होता है। औपचारिक या रूपक संदर्भों में अधिक उपयोग होता है।

Examples

Dairies cream off the milk to make butter.

डेयरी वाले मक्खन बनाने के लिए दूध की **मलाई हटाते हैं**।

They tried to cream off the best players for their team.

उन्होंने अपनी टीम के लिए सबसे अच्छे खिलाड़ियों को **निकाल लेना** चाहा।

Some companies cream off the top students from universities.

कुछ कंपनियाँ विश्वविद्यालयों से **सबसे अच्छे छात्रों को चुन लेती हैं**।

Big firms often cream off the profits and leave little for small businesses.

बड़ी कंपनियाँ अक्सर **सारा मुनाफ़ा निकाल लेती हैं** और छोटे व्यवसायों के लिए बहुत कम छोड़ती हैं।

The education system shouldn’t just cream off the top performers and ignore others.

शिक्षा प्रणाली को सिर्फ **श्रेष्ठ छात्रों को छांटकर** बाकी को अनदेखा नहीं करना चाहिए।

After the fire, looters tried to cream off anything valuable left in the store.

आग के बाद लुटेरे दुकान में बची हुई **कीमती चीज़ें निकालने** की कोशिश करने लगे।