"crack a book" in Indonesian
Definition
Mulai belajar; biasanya digunakan dalam bentuk negatif untuk menyatakan seseorang sama sekali tidak belajar; ungkapan santai atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan khas bahasa Inggris Amerika. Umumnya muncul dalam bentuk negatif ('never crack a book'), artinya sama sekali tidak belajar. Bukan untuk membaca santai, khusus untuk belajar akademis.
Examples
He didn't crack a book before the exam.
Dia sama sekali tidak **membuka buku** sebelum ujian.
You won't pass unless you crack a book.
Kamu tidak akan lulus kecuali **membuka buku**.
I finally had to crack a book for my history project.
Akhirnya saya harus **membuka buku** untuk tugas sejarah saya.
She never cracked a book all semester and still got an A.
Dia tidak pernah **membuka buku** sepanjang semester dan tetap dapat nilai A.
If you crack a book now, there's still time to catch up.
Kalau kamu **membuka buku** sekarang, masih sempat mengejar.
I got through high school without ever cracking a book.
Saya lulus SMA tanpa pernah **membuka buku**.