"counterinsurgency" in Arabic

• مكافحة التمرد

Definition

مكافحة التمرد هي مجموعة من الإجراءات العسكرية والسياسية وغيرها لمواجهة مجموعات منظمة تحاول الإطاحة بالحكومة (المتمردين). وتشمل القتال وكذلك استراتيجيات لكسب دعم السكان.

Usage Notes (Arabic)

'مكافحة التمرد' مصطلح رسمي ويستخدم غالباً في النقاشات العسكرية أو الأمنية أو السياسية. يختلف عن 'مكافحة الإرهاب' لأنه يركز على مقاومة حركات تمرد داخلية منظمة ويجمع بين العمل العسكري وكسب التأييد الشعبي.

Examples

The army began a counterinsurgency operation in the region.

بدأ الجيش عملية **مكافحة التمرد** في المنطقة.

Counterinsurgency requires more than just military force.

تتطلب **مكافحة التمرد** أكثر من مجرد قوة عسكرية.

The government created a new counterinsurgency unit.

أنشأت الحكومة وحدة **مكافحة التمرد** جديدة.

Effective counterinsurgency blends military action with efforts to win the trust of local people.

تجمع **مكافحة التمرد** الفعالة بين العمل العسكري ومحاولة كسب ثقة السكان المحليين.

Many experts debate the ethics of certain counterinsurgency tactics used during conflicts.

يناقش العديد من الخبراء أخلاقيات بعض أساليب **مكافحة التمرد** المستخدمة أثناء النزاعات.

After the uprising, there was a shift in the counterinsurgency strategy to focus more on community development.

بعد الانتفاضة، أصبح تركيز استراتيجية **مكافحة التمرد** منصباً أكثر على تنمية المجتمع.