"counterinsurgency" in Spanish
Definition
La contrainsurgencia es un conjunto de acciones militares, políticas y de otro tipo para luchar contra grupos organizados que intentan derrocar a un gobierno (insurgentes). Incluye tanto el combate como estrategias para ganar el apoyo de la población.
Usage Notes (Spanish)
'Contrainsurgencia' se emplea en contextos formales, militares o políticos. No se debe confundir con 'contraterrorismo'; la 'contrainsurgencia' se refiere a enfrentar movimientos armados de resistencia dentro de un país, usando tanto fuerza militar como acciones civiles.
Examples
The army began a counterinsurgency operation in the region.
El ejército inició una operación de **contrainsurgencia** en la región.
Counterinsurgency requires more than just military force.
La **contrainsurgencia** requiere más que solo fuerza militar.
The government created a new counterinsurgency unit.
El gobierno creó una nueva unidad de **contrainsurgencia**.
Effective counterinsurgency blends military action with efforts to win the trust of local people.
Una **contrainsurgencia** efectiva combina acción militar y esfuerzos para ganar la confianza de la población local.
Many experts debate the ethics of certain counterinsurgency tactics used during conflicts.
Muchos expertos debaten la ética de algunas tácticas de **contrainsurgencia** empleadas en los conflictos.
After the uprising, there was a shift in the counterinsurgency strategy to focus more on community development.
Tras el levantamiento, la estrategia de **contrainsurgencia** pasó a centrarse más en el desarrollo comunitario.