"count sheep" in Indonesian
Definition
Jika sulit tidur, membayangkan sedang menghitung domba dipercaya bisa membantu mengantuk. Istilah ini sering digunakan dalam bercanda atau saat membicarakan masalah tidur.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering bersifat candaan atau kiasan, jarang sungguh-sungguh dilakukan untuk tidur. 'I tried to count sheep' artinya berusaha tidur.
Examples
When I can't sleep, I try to count sheep.
Saat aku sulit tidur, aku mencoba untuk **menghitung domba**.
Many people count sheep to help themselves fall asleep.
Banyak orang **menghitung domba** supaya bisa tertidur.
He couldn't sleep, so he started to count sheep.
Dia tidak bisa tidur, jadi dia mulai **menghitung domba**.
"I've tried to count sheep, but I'm still wide awake," she sighed.
"Aku sudah mencoba **menghitung domba**, tapi aku tetap saja belum mengantuk," keluhnya.
Don't bother trying to count sheep—just get up and read for a while.
Jangan repot-repot **menghitung domba**—lebih baik bangun dan membaca sebentar.
I know it sounds silly, but sometimes I really do count sheep when I can't sleep.
Aku tahu ini terdengar konyol, tapi kadang-kadang aku benar-benar **menghitung domba** kalau tidak bisa tidur.