"couching" in Bengali

• কৌশলে শব্দ চয়ন করে বলা
• নরম ভাষায় প্রকাশ করা

Definition

কিছু বলার বা জানানো সময়ে, বিষয়টি নরম বা সাবধানী শব্দ ব্যবহার করে প্রকাশ করা। পুরান নামে, এটি চোখের একটি অস্ত্রোপচারও বোঝাত।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ফরমাল বা নিরপেক্ষ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'couching something in gentle terms' বলতে বিশেষভাবে সতর্ক, নরমভাবে বলাকে বোঝায়। নতুন প্রজন্মের কাছে মাথায় রাখার মতো শব্দ।

Examples

She is couching her feedback in kind words.

তিনি তাঁর প্রতিক্রিয়া **কৌশলে শব্দ চয়ন করে** দিচ্ছেন।

His criticism was couched in diplomatic language.

তার সমালোচনা **নরম ভাষায় প্রকাশ করা** হয়েছে।

The warning was couched so politely that I barely noticed it.

সতর্কবানীটি এতটাই **নরম ভাষায় প্রকাশ করা** হয়েছিল যে আমি তা বুঝতেই পারিনি।

She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.

তিনি খারাপ সংবাদ এমনভাবে **নরম ভাষায় প্রকাশ করেন** যাতে তা খুব কঠোর শোনায় না।

Politicians are experts at couching promises in vague terms.

রাজনীতিবিদরা প্রতিশ্রুতি **নরম ভাষায় প্রকাশ করার** ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ।

When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.

আপনার প্রশ্ন **নরম ভাষায় প্রকাশ করার** সময়, অভিযোগের মতো শোনানো এড়ান।