"couching" in Portuguese (PT)
Definition
Descrever ou exprimir algo de uma forma específica, muitas vezes usando palavras suaves para amenizar a mensagem. Menos comummente, 'couching' também designa um procedimento antigo de cirurgia ocular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais, académicos ou educados. Comum em expressões como 'couching a crítica em termos suaves.' Não diz respeito a mobiliário. O uso médico é raro atualmente.
Examples
She is couching her feedback in kind words.
Ela está **exprimindo** o seu feedback em palavras gentis.
His criticism was couched in diplomatic language.
A crítica dele foi **formulada** em linguagem diplomática.
The warning was couched so politely that I barely noticed it.
O aviso estava tão **formulado** de forma educada que quase não reparei.
She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.
Ela sabe **exprimir** más notícias sem soar demasiado dura.
Politicians are experts at couching promises in vague terms.
Os políticos são peritos em **formular** promessas de forma vaga.
When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.
Ao **formular** perguntas, tenta não soar acusatório.