"couching" in Spanish
Definition
Describir o expresar algo de una manera específica, generalmente usando palabras suaves o cuidadosas para suavizar el mensaje. Menos comúnmente, 'couching' es un término antiguo en medicina para una cirugía ocular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, académicos o educados. Común en frases como 'couching the criticism in gentle terms'. No se refiere a muebles. El significado médico es poco frecuente hoy en día.
Examples
She is couching her feedback in kind words.
Ella está **expresando** sus comentarios en palabras amables.
His criticism was couched in diplomatic language.
Su crítica estaba **expresada** en un lenguaje diplomático.
The warning was couched so politely that I barely noticed it.
La advertencia estaba tan **expresada** cortésmente que casi no la noté.
She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.
Ella es buena para **expresar** malas noticias sin que suene muy duro.
Politicians are experts at couching promises in vague terms.
Los políticos son expertos en **plantear** promesas en términos vagos.
When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.
Al **plantear** tus preguntas, intenta no sonar acusatorio.