"contract out" in Turkish
Definition
Bir işi kendin yapmak yerine, başka bir şirket ya da kişiye resmî bir sözleşmeyle yaptırmak. Genellikle iş dünyasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş dünyasında ve resmî işlemlerde geçerlidir, günlük ve sıradan işler için uygun değildir. Sıkça 'contract out services', 'contract out work' gibi kalıplarda kullanılır.
Examples
The company decided to contract out its cleaning services.
Şirket, temizlik hizmetlerini **taşerona vermeye** karar verdi.
We will contract out the IT support next year.
Gelecek yıl IT desteğini **dışarıya yaptıracağız**.
The school plans to contract out the cafeteria services.
Okul, yemekhane hizmetlerini **taşerona vermeyi** planlıyor.
Many companies contract out parts of their production to save costs.
Birçok şirket, maliyeti düşürmek için üretimin bir kısmını **dışarıya yaptırıyor**.
Instead of hiring new staff, they chose to contract out the design work.
Yeni personel almak yerine, tasarım işini **taşerona verdiler**.
We tried to do the repairs ourselves, but in the end, we had to contract out the job.
Onarımları kendimiz yapmaya çalıştık ama sonunda işi **dışarıya vermek** zorunda kaldık.