"contract out" in Spanish
Definition
Organizar que otra empresa o persona haga un trabajo en lugar de hacerlo uno mismo, usualmente mediante un acuerdo formal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en negocios y derecho. Expresiones comunes: 'contract out services', 'contract out work'. A veces va con 'to' ('contract out to another company'). No se usa para tareas informales; refiere a acuerdos formales y a menudo continuos.
Examples
The company decided to contract out its cleaning services.
La empresa decidió **subcontratar** sus servicios de limpieza.
We will contract out the IT support next year.
El año que viene vamos a **subcontratar** el soporte informático.
The school plans to contract out the cafeteria services.
La escuela planea **subcontratar** los servicios de la cafetería.
Many companies contract out parts of their production to save costs.
Muchas empresas **subcontratan** partes de su producción para ahorrar costos.
Instead of hiring new staff, they chose to contract out the design work.
En vez de contratar personal nuevo, optaron por **subcontratar** el trabajo de diseño.
We tried to do the repairs ourselves, but in the end, we had to contract out the job.
Intentamos hacer las reparaciones nosotros mismos, pero al final tuvimos que **subcontratar** el trabajo.