"contract out" in Portuguese (BR)
Definition
Arranjar para que outro empresa ou pessoa faça um trabalho em vez de fazer internamente, geralmente por meio de um acordo formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de negócios e jurídicos. Comum: 'contract out services', 'contract out work'. Pode aparecer com 'to' ('contract out to another company'). Não usado para tarefas informais; refere-se a acordos formais e duradouros.
Examples
The company decided to contract out its cleaning services.
A empresa decidiu **terceirizar** os serviços de limpeza.
We will contract out the IT support next year.
Vamos **terceirizar** o suporte de TI no ano que vem.
The school plans to contract out the cafeteria services.
A escola planeja **terceirizar** o serviço da cantina.
Many companies contract out parts of their production to save costs.
Muitas empresas **terceirizam** parte da produção para economizar custos.
Instead of hiring new staff, they chose to contract out the design work.
Em vez de contratar novos funcionários, eles optaram por **terceirizar** o trabalho de design.
We tried to do the repairs ourselves, but in the end, we had to contract out the job.
Tentamos fazer os reparos sozinhos, mas no final tivemos que **terceirizar** o serviço.