"confer on" in Russian
Definition
Официально дать кому-либо почет, титул, степень или полномочия.
Usage Notes (Russian)
Формулировка используется только в официальных и торжественных случаях, например, 'confer a degree on someone'. Не применяйте для материальных подарков или неофициальных ситуаций.
Examples
The university conferred on her an honorary degree.
Университет **пожаловал** ей почётную степень.
The king conferred on him the title of knight.
Король **присвоил** ему титул рыцаря.
They conferred on her the power to make decisions.
Они **передали** ей полномочия принимать решения.
During the ceremony, the president conferred on the artist a national award.
Во время церемонии президент **вручил** художнику национальную премию.
The committee unanimously agreed to confer on her the prize for her discovery.
Комитет единогласно решил **присудить** ей приз за открытие.
That medal is conferred on only a few people each year for exceptional service.
Эта медаль **вручается** лишь немногим каждый год за исключительные заслуги.