"confer on" in Spanish
Definition
Otorgar oficialmente a alguien un honor, título, grado o poder.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, se usa en contextos oficiales como 'conferir un título a alguien'. No se emplea para objetos físicos ni regalos informales.
Examples
The university conferred on her an honorary degree.
La universidad **le otorgó** un título honorífico.
The king conferred on him the title of knight.
El rey **le otorgó** el título de caballero.
They conferred on her the power to make decisions.
Le **otorgaron** el poder de tomar decisiones.
During the ceremony, the president conferred on the artist a national award.
Durante la ceremonia, el presidente **le otorgó** al artista un premio nacional.
The committee unanimously agreed to confer on her the prize for her discovery.
El comité acordó por unanimidad **otorgarle** el premio por su descubrimiento.
That medal is conferred on only a few people each year for exceptional service.
Esa medalla se **otorga a** muy pocas personas cada año por servicios excepcionales.