"come to much" in Japanese

• 大したことになる
• 大きな成果を得る

Definition

「comes to much」とは、何かが大きな結果、成功、または価値につながることを意味します。多くの場合、重要でなかったことを否定的に述べるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

'Come to much'は否定文でよく使われます（例: 'It didn't come to much.'）。結果や成果が大したことなかったと伝えます。具体的な量や金額には使いません。その場合は 'come to' だけ使います。ややフォーマルで書き言葉で多い表現です。

Examples

His ideas didn't come to much.

彼のアイデアは**大したことにならなかった**。

The meeting didn't come to much.

ミーティングは**大したことにならなかった**。

Their plan probably won't come to much.

彼らの計画はおそらく**大したことにならないだろう**。

All that hard work didn’t really come to much in the end.

あんなに頑張ったのに、結局**大したことにならなかった**。

They talked about launching a business, but it never came to much.

彼らは起業の話をしたけど、結局**大したことにはならなかった**。

You never know; maybe this little idea will come to much someday.

いつかこの小さなアイデアが**大きな成果になる**かもしれないよ。