"come in at" in Arabic

• يصل إلى (سعر، كمية أو مستوى)

Definition

يعني الوصول أو التسجيل عند مبلغ أو سعر أو مستوى معين. غالبًا يُستخدم للحديث عن التكاليف أو القياسات أو الأرقام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأرقام مثل الأسعار أو الإحصائيات أو النتائج، ونادرًا للدخول الفعلي. شائع في الأعمال والتقارير. غالبًا يليه مبلغ (come in at 100$). لا يُستخدم حين يصل شخص فعليًا.

Examples

The new phone comes in at $500.

الهاتف الجديد **يصل إلى** 500 دولار.

Her score came in at 85 points.

درجتها **وصلت إلى** 85 نقطة.

The final cost came in at less than expected.

التكلفة النهائية **جاءت أقل** من المتوقع.

Surprisingly, the repairs came in at under $200.

بشكل مفاجئ، الإصلاحات **بلغت أقل** من 200 دولار.

The marathon winner came in at just over two hours.

فائز الماراثون **سجّل** قليلاً فوق ساعتين.

All their bids came in at higher than ours.

كل عروضهم **جاءت أعلى** من عروضنا.