"come in at" in Portuguese (PT)
Definition
Significa atingir ou ser registado num determinado valor, preço ou nível. Usado frequentemente em relação a custos, medidas ou números.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usa-se para números como preços, estatísticas ou resultados; raramente significa entrar fisicamente. Muito usado em negócios e notícias. Exemplo: 'come in at 50€'. Não se usa para entrada de pessoas.
Examples
The new phone comes in at $500.
O novo telemóvel **atinge** 500€.
Her score came in at 85 points.
A pontuação dela **situou-se em** 85 pontos.
The final cost came in at less than expected.
O custo final **situou-se em** menos do que o esperado.
Surprisingly, the repairs came in at under $200.
Surpreendentemente, os arranjos **ficaram por** menos de 200€.
The marathon winner came in at just over two hours.
O vencedor da maratona **marcou** pouco mais de duas horas.
All their bids came in at higher than ours.
Todas as propostas deles **situaram-se** acima das nossas.